Skip to main content

Shorbet Samak Beid ab Lamouna

You find the egg-and-lemon finish, also called bel tarbeyah, in all Middle Eastern countries. In Greece it is the famous avgolemono. Use skinned fish fillets—white fish such as cod or haddock—or have a mixture of seafood including peeled shrimp and, if you like, a handful of mussels (to clean and steam mussels, see page 198).

Recipe information

  • Yield

    serves 6

Ingredients

6 cups fish or chicken bouillon (use 2 fish or chicken bouillon cubes)
1/4 teaspoon saffron powder or threads or 1/4 teaspoon turmeric (optional)
2 ounces vermicelli, broken into small pieces, or little pasta like orzo (they are called lissan al assfour, bird’s tongues, in Arabic)
2 pounds skinned fish fillets, or 1 1/2 pounds fillets with 1/2 pound shrimp and a dozen or so mussels
3 eggs
Juice of 1–2 lemons or 3–4 tablespoons white-wine vinegar
Salt and pepper
1 teaspoon cinnamon to garnish (optional)

Preparation

  1. Step 1

    Bring the stock to a boil in a large pan. Add the saffron, vermicelli, and fish fillets, cut into pieces, and cook 3–6 minutes, until the vermicelli is tender and the fish begins to flake. Add the seafood, if using, for the last 2–3 minutes of cooking.

    Step 2

    In a bowl, beat the eggs with the lemon juice. Add a ladle of the liquid soup and beat well. Then pour the egg mixture into the soup and stir for a minute or so over low heat, until the soup thickens a little. Do not let it boil, or the eggs will curdle. Taste and add salt and pepper.

    Step 3

    Serve at once, dusted, if you like, with cinnamon.

  2. Variation

    Step 4

    A Tunisian version has 1 tablespoon tomato paste, 2 large boiled potatoes cut into pieces, and 3 tablespoons chopped flat-leaf parsley or cilantro added to the stock.

Cover of Claudia Roden's The New Book of Middle Easter Food, featuring a blue filigree bowl filled with Meyer lemons and sprigs of mint.
Reprinted with permission from The New Book of Middle Eastern Food, copyright © 2000 by Claudia Roden, published by Knopf. Buy the full book on Amazon or Bookshop.
Read More
The salty, sweet, sour, spicy flavors of classic kung pao are easy to create at home. Let this recipe show you how.
Khao niaow ma muang, or steamed coconut sticky rice with ripe mango, is a classic in Thai cuisine—and you can make it at home.
Reminiscent of a classic diner dessert, this chocolate cream pie offers pure comfort in a cookie crust.
With just a handful of ingredients, this old-fashioned egg custard is the little black dress of dinner party desserts—simple and effortlessly chic.
With rich chocolate flavor and easy customization, this hot cocoa recipe is just the one you want to get you through winter.
This no-knead knockout gets its punch from tomatoes in two different ways.
This classic 15-minute sauce is your secret weapon for homemade mac and cheese, chowder, lasagna, and more.
Summer’s best produce cooked into one vibrant, silky, flavor-packed dish.