The white vinegar’s acidity curbs the onion’s bite and highlights its sweetness, resulting in the perfect marinade.