Skip to main content

Mixed Green Salad from Lesbos

4.5

(5)

SALAT TIS LESVOV

Editor's note: This recipe is excerpted from Aglaia Kremezi's book The Foods of the Greek Islands.

To read more about Kremezi and Greek Easter, click here.

From the first October rains up until the end of April, the greengrocers of Mytilini, the capital of Lesbos, sell each head of romaine lettuce tied together with two or three sprigs of borage (often with its little blue flowers), two or three scallions, several sprigs of peppery arugula, four or five sprigs of dill or fennel fronds, a few sprigs of peppery wild cress and either fresh mint or a little wild celery. Once home, these essential ingredients for the local green winter salad are thinly sliced and tossed with a simple vinaigrette.

It's important to cut the greens at the last moment and to slice them very thin. If they are coarsely cut, the salad will taste different.

Recipe information

  • Yield

    Makes 4 servings

Ingredients

3-4 tablespoons extra-virgin olive oil
2-3 tablespoons red wine vinegar
Freshly ground black pepper
1 small head romaine lettuce, cored and leaves separated
1 bunch arugula, trimmed and finely chopped
3-4 sprigs watercress, finely chopped
3 scallions (white and most of the green parts), thinly sliced
4 sprigs fresh dill, finely chopped
3-4 sprigs fresh mint, tough stems removed, thinly sliced
3-4 sprigs borage, coarsely chopped (optional; see Note)
1 small fennel bulb, trimmed and very finely chopped or grated
Salt
1/4 cup toasted pine nuts (optional)

Preparation

  1. Step 1

    In a small bowl, whisk together the oil, vinegar and plenty of pepper. Set aside.

    Step 2

    Stack half the lettuce leaves, roll them up and cut crosswise into thin slices. Repeat with the remaining lettuce leaves.

    Step 3

    In a large bowl, combine the lettuce and other greens, scallions, dill, mint, borage (if using) and fennel. Whisk the dressing again and pour it over the salad. Add salt to taste, toss, and sprinkle with the pine nuts, if using. Serve at once.

    Step 4

    NOTE: There is no substitute for borage — its sweet taste and crunchy texture are unique — but I have heard it compared to very tender cucumbers. If you like, add 1/2 cup coarsely grated cucumber to the salad.

Cover of the cookbook featuring a dish of cooked shrimp and a dock with sailboat and workers.
Reprinted with permission from The Foods of the Greek Islands: Cooking and Culture at the Crossroads of the Mediterranean, © 2000, by Aglaia Kremezi, Houghton Mifflin. Buy the full book at Amazon or Bookshop.

See Related Recipes and Cooking Tips

  • A Greek Easter

    Cookbook author Aglaia Kremezi shares recipes and tips for traditional dishes.
Read More
This fragrant salad uses bulgur wheat as its base, an endlessly versatile, slightly chewy grain that’s very popular throughout the eastern Mediterranean.
A little shrimp paste goes a long, long, long way in this delicious vegetable dish.
This luscious chilled yogurt soup, packed with fresh and dried mint, is an incredibly refreshing and cooling appetizer during the summer.
These classic roasted potatoes get exceptional texture and bright flavor from roasting with stock and then with lemon juice.
Crispy tots topped with savory-sweet sauce, mayonnaise, furikake, scallion, and katsuobushi.
Who says latkes have to be potato? Brussels bring a delicious cruciferousness.
This side dish is flavorful enough to also serve as a main course.
This summery sheet-pan dinner celebrates the bounty of the season and couldn't be simpler to make. Chorizo plays nicely with the salad, thanks to its spice.