Oregano

This smoky grilled meat will be a delicious addition to your barbecue repertoire. For a casual party, serve the lamb with grilled pita bread, grilled eggplant, and tzatziki so that guests can make their own Greek-inspired sandwiches. Timing note: The lamb needs to marinate overnight.

Aioli (garlicky mayonnaise) is brightened up with fresh oregano, lemon juice, and lemon peel. Roasting the veggies gives them a soft texture and enhances their natural sweetness.

This is a great marinade for chicken fajitas, fish, or shrimp. I seal everything in a Ziploc bag, place it in the refrigerator, and marinate for 2 to 4 hours, to ensure that the flavor soaks in. Remove from the refrigerator 30 minutes to 1 hour before grilling.

Although the method is very similar to the classic marinated and fried chickens of France, the marinade here has a particularly Greek aroma with its oregano, juniper berries, and coriander seeds. The marinade is also lovely on grilled chicken.

The Original: Filling made from ground beef simmered in a spicy tomato sauce. Our Version: Tender pieces of pork simmered with roasted green chiles and salsa verde.

Albóndigas is Spanish for meatballs. Ours are lightened with grated zucchini.

When you combine powdered chiles with cumin and other ingredients to make a spice mix for chili con carne, you are turning chile powder into chili powder.

Spontaneity is the key to this pasta salad; it's not something you can make ahead and chill. The main ingredients can be harvested from a backyard plot or balcony pot, or simply be a reward for your produce-shopping prowess at the farmers market.

Pita rounds spring to life after just a couple of minutes on a hot grill: The dimpled surfaces of the flatbread crisp up in a nice contrast with their soft interiors (be sure to buy the pocketless kind of pita, which is fluffier than pita that is meant to be split and stuffed). A shake of crunchy kosher salt and a brush of garlicky olive oil flecked with oregano knocks them out of the park.

Tender, inexpensive sirloin flap steak—another name for the "tails" of porterhouses and T-bones—is ideal for kebabs. It's well marbled (the fat adds flavor on the grill), and its long, narrow shape makes it easy to cut into cubes. Robust and beefy on its own, flap steak tastes even better after being marinated in a paste of olive oil, cumin, coriander, and fresh oregano.

These are equally delicious hot off the grill or cold the next day.

The famous Argentine herb sauce is thinned out with a little more olive oil and vinegar to make a bright herbal dressing for the salad. Instead of a big rib eye, this recipe calls for flank steak, a thin cut that's ideal when you're pressed for time.

Chile verde—slow-cooked pork in a tomatillo sauce—gets a speedy update.

Chicken thighs are an excellent choice if you're looking for big, meaty flavor that's easy on the wallet. Here, they're seared until the skin is golden-crisp and then roasted with the classic combination of lemon and oregano until juicy.

A generous drizzle of parsley-oregano oil brings a wave of herbal freshness to slender stalks of simply cooked Broccolini.

This recipe was passed down to food editor Gina Marie Miraglia Eriquez via in-laws and aunts from Calabria, Italy, to Brooklyn. In this savory starter, sticks of eggplant readily soak up a garlicky oil- and-vinegar marinade and soften, making them an ideal topping for crusty bread. Although her great-aunt used to make and jar vats of this antipasto, Miraglia Eriquez now prepares and refrigerates smaller batches. You'll always be glad to have some on hand.