Swordfish with Achiote and Orange

Name: Swordfish with Achiote and Orange
Yield: makes 8 tacos
Ingredients: 1/2 cup fresh orange juice; 2 teaspoons dried Mexican oregano, toasted and ground (page 161); 1 1/2 tablespoons chopped garlic; 1 habanero chile, seeded and chopped; 3 teaspoons achiote paste (page 149); 2 teaspoons kosher salt; 1 teaspoon freshly ground black pepper; 1/4 teaspoon ground allspice, ground; 1 tablespoon lemon-infused olive oil (page 162); 2 tablespoons chopped fresh cilantro leaves; 1 Fresno chile, seeded and chopped; 1 tablespoon fresh lime juice; 1 tablespoon sugar; 2 pounds boneless, skinless swordfish fillets, cut into 1-inch cubes; 3 tablespoons vegetable oil; 8 (5 1/2-inch) soft white corn tortillas (page 13), for serving; Garnish: Shredded lettuce and lime wedges

January 26, 2012

An achiote rub is the classic Yucatan way of marinating fish. I tasted this rub for the first time in Isla Mujeres in the early 1970s, when you could still live on the beach in a palapa and hammock, eat great seafood, and drink cold beers for a few dollars per day. The fishermen would rub fish with an achiote-citrus paste and grill them on the beach over fires made from coconut husks. When I worked at Chez Panisse in the late 1970s, I duplicated this rub from my taste memory for some of their famous garlic festivals. The light citrus flavors of the achiote paste are a beautiful contrast to the oily texture of the swordfish. If you don’t have swordfish, use another meaty ocean fish such as wahoo or mahi mahi.

Recipe notes

Popover-Topped Pot Pie

A lofty popover replaces pie crust in this vegetarian pot pie filled with potatoes, carrots, celery, peas, and asparagus.

Mango Sticky Rice

Khao niaow ma muang, or steamed coconut sticky rice with ripe mango, is a classic in Thai cuisine—and you can make it at home.

Easy Egg Custard

With just a handful of ingredients, this old-fashioned egg custard is the little black dress of dinner party desserts—simple and effortlessly chic.

Simple Hot Cocoa for One

With rich chocolate flavor and easy customization, this hot cocoa recipe is just the one you want to get you through winter.

Smoked Salmon Pasta With Capers and Dill

Cured fish, cream, and lemon make an elegant base for this unexpected one-pot pasta.

Spicy Honey Orange Shrimp (Xiang La Fengmi Xia)

A satisfying weeknight dinner from Tiffy Chen. Serve with rice or noodles.

Chicken Riggies

Hot pickled cherry peppers add acidity and heat to this beloved regional pasta.

Cod With Chorizo, Greens, and Chickpeas

In this one-pan dinner, flaky cod is finished in a chorizo-spiked sauce, alongside wilty greens and chickpeas—some tender, some crispy.