Turkish

This Anatolian peasant soup with the delicate flavor of mint and saffron is magnificent. I make it when I have a roast chicken carcass or, better still, when I have two and have remembered to retain the cooking juices and melted fat.

This wonderful, creamy pie is somewhere between a savory flan and a spinach lasagne. The fillo turns into a soft, very thin pasta, so don’t expect it to be crisp and papery. It sounds complicated, but it is quite easy and really worth the labor. I am sure you will be delighted by the result. It can be made in advance and reheated. The pie is excellent when cut up into small pieces and served at a party. Use a package of fillo containing large-size sheets. (I used a 14-ounce package of sheets measuring 19 inches × 12 inches, minus 2 sheets.) The large sheets are usually sold frozen and you need to defrost them for 2 to 3 hours before using (see page 9 for information about fillo). The Turkish kasar, a sharp hard cheese, can be found in Turkish stores but mature Cheddar is equally good for the dish. From the supermarket, you can now buy packages of young spinach leaves, washed and ready to use, but you can also use not-so-young spinach and remove any thick stems, or use frozen leaf spinach.

This is a version of a surprising paste that you also find in Turkey. Pomegranate molasses (or concentrate) gives it an intriguing sweet-and-sour flavor (see page 7). Some like it peppery-hot with chili flakes or purée (see Variation below); personally, I like it with only a touch of ground chili pepper.

I made notes about this recipe and a few others at Haci Abdullah’s restaurant in Istanbul. It is a cool summer soup using rural staples, and it takes only minutes to make.

For this luscious sweet, you need to buy the soft, white vermicelli-like pastry called kadayif by the Turks and knafe by the Lebanese from a Turkish or Lebanese store. In Egypt we called it konafa. I saw this pastry being prepared in a large frying pan in a restaurant in Istanbul, but it is easier to bake it in the oven. It is scrumptious both hot and cold. I even like it days after, when the syrup has soaked and softened the pastry—it keeps well in the refrigerator. You can buy unsalted, shelled pistachios in the same stores as kadayif. In Turkey they use the cream called kaymak (see page 218) but clotted cream is a very good alternative.

Turkey has a very wide range of milk puddings. I once spent much of one night watching specialist milk pudding–makers at work, endlessly stirring creams in giant copper cauldrons. They said they had to work at night because that was when the milk arrived, which was why, they complained, they could not recruit young people to do the job. I don’t blame them. This pudding, made with ground almonds, is my favorite.

These dainty little rolls, or “cigars,” make ideal appetizers and canapés. The cheese used is beyaz peynir, or “white cheese,” which is salty and much like feta cheese. Use large sheets of fillo measuring about 19 inches × 12 inches, cut into strips, but if the fillo sheets are too thin, the pastry is liable to tear and the filling to burst out during the cooking. In that case, use 2 strips together, brushing with butter in between. You will then need to double the number of sheets. I prefer using only one strip if possible, as it makes for a lighter pastry. (See page 9 for information about fillo.) Serve the rolls hot. They can be made in advance and reheated.

Egg yolks give this version of rice pudding a wonderful creamy texture. It has a delicate taste of rose water and mastic. The mastic—unfortunately labeled “gum mastic”—has nothing at all to do with the waterproof filler called mastic, nor with the glue called “gum arabic” sold in the building trades. It is an aromatic resin from trees that grow on the Greek island of Chios. It comes in tiny translucent grains. Be careful not to use too much as it results in a bitter taste. You must pound and grind the grains with a teaspoon of sugar to a fine powder in a pestle with a mortar. A few drops of vanilla essence are an alternative flavoring if you cannot get gum mastic. The pudding is addictive, homely, comfort food. A brittle caramel topping turns it into a more glamorous option.

Pumpkin is frequently used in Turkey in sweet as well as savory dishes. This is a “cheese” with an unusual, delicious flavor. It is best made the night before and keeps very well for days in the refrigerator. You need the large pumpkins with the sweet orange flesh. They are winter vegetables, but you can now buy them most of the year in Asian and Middle Eastern stores, where they are sold by the slice, weighing between 1 pound and 2 pounds, the seeds and stringy fibers removed. Some greengrocers also sell them by the slice. In Turkey, this dessert is served with the very thick cream call kaymak (see page 218) but clotted cream or mascarpone will do very well. It is very rich, so serve small portions.

I love these roast quinces even more than the famous quinces in syrup that I have written about in other books, because here the fruits keep their natural and unique taste and perfume. Quinces can be small like an apple, and they can be huge and weigh up to 1 pound each. You need about 1/2 pound per person so a large one is enough for two. Cooking times vary depending on their size and degree of ripeness. Quinces are available in farmers’ markets and in Middle Eastern stores. Kaymak (see page 218) is the cream served with it in Turkey, but clotted cream or mascarpone will do very well.

A pasta like tagliatelle called erişte is a traditional Turkish food that is still made by hand in rural areas. This recipe, with feta cheese, eggs, and milk is easy-to-make comfort food. It can be served as a first or main course and can be made in advance and heated through before serving.

Compotes of dried or fresh fruits in syrup are popular desserts. At parties in Turkey, they are the last thing to be served, signaling that there is nothing more to follow. This sharp-tasting compote with fresh apricots is especially delicious. I add pistachios for their color as well as for their taste, and they should be peeled for this dish. To do this most easily, poach them in water for 1 to 2 minutes and drain; when they are cool enough to handle, pull off or squeeze away the skins.

This classic Turkish combination is gently flavored with dill, lemon, garlic, and a tiny bit of sugar. It looks wonderful on the serving dish. I use the frozen artichoke bottoms from Egypt, which I get in Middle Eastern stores, and fresh young peas that I am lucky enough to find already podded from my supermarket; however, frozen petits pois will do very well. If you want to use fresh artichokes, see page 8 on how to prepare them.

Use large dried apricots for this famous Turkish sweet. You need to soak them in water overnight (even if you are using a semi-dried moist variety). The cream used in Turkey is the thick kaymak made from water-buffaloes’ milk. The best alternatives in this country are clotted cream or mascarpone.

This is the classic Turkish rice filling for vegetables to be served cold. Choose plump bell peppers that can stand on their base. I prefer to use red peppers because they are sweeter and for the color, but in Turkey green ones are more often used.

The dish can be made with small lamb shanks or with knuckle of veal (osso buco) or slightly fatty, cubed meat. I have used lamb shanks, a cut not normally available in supermarkets. But butchers sell fresh ones from the foreleg weighing about 10 ounces and frozen ones from New Zealand from the back leg weighing from 14 to 16 ounces. Serve it with plain or Vermicelli Rice (see page 304). The yogurt makes a wonderful, soupy sauce so provide spoons, too.

This dish can be made with lamb shanks, knuckle of veal (osso buco), or with cubed meat such as shoulder of lamb. Butchers sell fresh lamb shanks from the foreleg weighing about 10 ounces and frozen ones from New Zealand from the back leg weighing from 14 to 16 ounces. Lamb shanks cooked for a long time have a wonderful tenderness and texture without being stringy, and they produce a rich stock. Although they take a long time to cook, they don’t need any attention. The sauce is the classic Turkish egg and lemon terbiyeli sauce.

One legend surrounding the name of the sauce, hünkâr beğendi, which means “Her Majesty’s delight,” places it in 1869 when the Sultan Abdul Aziz entertained Empress Eugénie (my Istanbul grandmother was named after her), wife of Napoleon III, in his white rococo palace of Beylerbey on the Asian side of the Bosphorus. The empress was so enchanted by the pale, creamy, eggplant purée that she asked for the recipe to be given to her cooks. The sultan’s cook explained that he could not pass on the recipe because he “cooked with his eyes and his nose.” In Turkey, they use mature kasar, a hard yellow cheese, or Gruyère in the sauce, but mature Cheddar can be used too. Serve it with rice pilaf (page 193).

Stuffed grape leaves were served at the court of King Khusrow II in Persia in the early seventh century. Their popularity spread through the Muslim world when the caliphs of Baghdad adopted Persian cooking traditions, while the Ottomans introduced them throughout their empire. There are numerous versions of this delicacy today, which is popular in every country throughout the Middle East. The following, with raisins and pine nuts, is a Turkish version. It is served cold. Short-grain or risotto rice is used because the grains stick together. Grape leaves can be bought preserved in brine and vacuum-packed, but if you can get hold of young fresh tender ones, do use them. They freeze well raw, wrapped in foil.

This is a dish you can prepare well in advance. In Turkey, they may add a little grape molasses called pekmez, which you can buy in Turkish stores, but, for me, the dish is sweet enough as it is with the onions, chestnuts, and sugar. Serve it hot with plain rice or rice with chickpeas (see Variation page 193).