Spanish

Traditionally, the broth, meats, and vegetables are all served separately, but feel free to serve everything in the same bowl. The beans need to soak overnight, so start this recipe one day ahead.

Serve the peppers, salad, and empanada together, tapas style, then follow with the stew and the pancakes. Or, if you prefer, serve the peppers as an appetizer and the salad as a first course. Follow with the stew, the empanada, and the pancakes. Keep in mind that the heat of the peppers varies widely—some are mild, others are hot. The heat is tamed by Tetilla cheese, a creamy cow's-milk cheese from Galicia, and a garlicky mayonnaise that's inspired by Spanish allioli.

These small flatbreads serve the same purpose as bread sticks. They are crisp and flaky, and because of the olive oil (use your finest) and salty edge can easily be addictive. Based on centuries-old tortas de aceite, they are the specialty of young chef Enrique Dacosta, whose restaurant Poblet in Denia, Alicante, is the best regarded in the region. They are great with tapas. Instead of making bread dough for this recipe, I simplify by buying pizza dough from my local pizzeria, and the results are excellent.

An extremely easy tapa to assemble that comes straight from El Corregidor, the most delightful bar and restaurant in the region of La Mancha, where Manchego cheese is made and windmills from the times of the Errant Knight Don Quixote still stand.

Nothing could be more simple and down to earth than this tapa, but its appeal is universal. It originated in Catalunya, but can now be found all over Spain. In fact, I will never forget a breakfast of exceptional pan con tomate and steaming café con leche at an outdoor café overlooking the mountains of Granada in Galera, a town of cave dwellings. The recipe that follows has the advantage of last-minute assemblage, so the bread doesn't get soggy. Since ingredients are few, it goes without saying that the very best tomatoes, extra virgin olive oil, and anchovies are essential. If last-minute preparation is not a problem, I suggest the even simpler traditional method of toasting the bread, rubbing it with a cut clove of garlic, then rubbing with a cut tomato, squeezing the tomato gently as you rub. Drizzle with oil and sprinkle with salt.

This streamlined version of the classic Spanish dish comes together in about an hour—and doesn't require a special paella pan. Sugar snap peas add fresh flavor and nice crunch.

We love hash browns for their delicious contradiction—the way the outer crunch of skillet–fried potatoes gives way to an inner creaminess. Throw in some nuggets of spicy Spanish chorizo (left over from Corn–Bread and Chorizo Stuffing ) and things only get better.

Tartines are essentially French open-face sandwiches. In this nibble, crunchy toasts are topped with roasted Spanish piquillo peppers and rich, savory sardines. A few drops of spicy sriracha sauce give this sophisticated starter a bit of heat.

This is the classic country paella of Valencia, made with chicken and rabbit, and in snail season, cooked snails called vaquetas. Authentic paella should be made over firewood. Twigs from olive or orange trees are used for hot flames, and thicker logs are used for a slower fire. The trick is to have both at the same time, so that the meat and vegetables can be browned slowly, then the rice brought to the boil over the hottest part of the fire, then set over a lower flame. If you can't build a wood fire, a charcoal one will do. Valencian bachoqueta de herradura and Valencian garrofón (special green and flat green beans, respectively, from the region) were called for in the original recipe, but other green beans can be substituted, and cooked dried beans or lima beans can be substituted for the flat green beans. You can also have your butcher cut up the rabbit for you, if desired.

This tangy marriage of fresh tomato, cucumber, pepper, and onion is a summer favorite. The flavor of gazpacho improves if allowed to chill overnight, but thereafter this soup has a short shelf life because the tomatoes sour very quickly. It this best prepared no more than a day or two before it will be eaten.

Albóndigas is Spanish for meatballs. Ours are lightened with grated zucchini.

Thanks to a few humble additions—sun-dried tomatoes, sweet smoked paprika, and leafy spinach—these saucy beans have real pizzazz. Best of all, the dish requires little more than a quick sauté and simmer.

Mint gives sprightliness to robust mackerel and mushrooms in a quick escabeche that manages to be both substantial and refreshing.

Celebrate the last of the hot weather with a spirited, chunky gazpacho in the Mexican mode. Tomatoes give the soup their characteristic rich, rounded flavor, and tomatillos—an Aztec and Mayan staple—lend fruity tartness and great body.

Garbanzos con espinacas Native to Iran, chickpeas were introduced in the eastern Mediterranean by the Greeks and Romans, but most scholars believe the Carthaginians carried chickpea seeds to Spain. Spinach arrived with the Moors. This classic pairing, from the kitchens of New Castile, began as a Lenten dish. In time, the combination was rounded out with the addition of salt cod and became an everyday dish, with the faithful sacrificing the salt cod during Lent. Today, the salt cod is sometimes replaced with a ham hock during the cooking of the beans and/or diced cooked ham to the finished dish. (If you opt to include the salt cod, be sure to omit the ham hock.) The stew is enriched with a picada of fried bread and garlic and is fairly thick and substantial. It may even be topped by fried or hard-boiled eggs.

Merluza en salsa de piñones Many Spanish fish dishes call for sauces made with almonds, hazelnuts, or pine nuts, sometimes in combination with tomatoes and saffron. While hake or monkfish is traditionally used for this Catalan dish, you can substitute cod, sea bass, flounder, or another firm white fish.

Gazpacho (a traditional chilled soup that originated in Spain) becomes a sauce for fish fillets.

Pollo al ajillo Here is another popular al ajillo preparation. I use chicken thighs for this dish because they remain juicier and are more flavorful than breasts, but chicken wings also work well. If you like a little heat, add a pinch of hot paprika or cayenne pepper with the sherry.

The ideal summer dinner—without the labor required for the traditional Spanish version.

Here's a terrific new version of the classic melon-and prosciutto-pairing. For added color, use a mix of different melons.